
NO-001 オド・ロー・アハヴティ・ダイ NO-002 トゥフィラティ NO-003 エレヴ・バー NO-004 エレツ・イスラエル・ヤファ NO-005 エレツ・エレツ NO-006 アシュレイ・ハイッシュ
※ 聖書:詩篇第1編より NO-007 イェディッド・ネフェシュ
※ シャバット(安息日)を迎える儀式(カバラット・シャバット)でよく歌われる歌の一つ NO-008 クマー・エハー NO-009 ボー・ナシール・レエレツ・ヤファ NO-010 ツィオン・タマティ
※ ツィオン(シオン)とはエルサレムが建てられているいる丘のこと、
ア〜イ、オド・ロー・アハヴティ・ダイ、ハルーアハ・ヴェハシェメシュ・アルパナイ
ア〜イ、オド・ロー・アマルティ・ダイ、ヴェイム・ロー、イム・ロー・アフシャヴ、エイ、マタイ?
ああ、まだ愛し足りない。風と太陽は私の顔の上にあるのに
ああ、まだ言い足りない。そして今でなければいつになるのか?(いつそれをするのか)
ハァズィーナ・エロヒーム・トゥフィラティ
ヴェアル・ナァ・ティトゥアラム・ミテヒナティ
神よ、私の祈りをお聴きください
そして私の願いから身を隠さないでください
シュヴ・ハエデル・ノヘル、ビメボオット・ハクファル
ふたたび、羊の群が村の入口に帰ってきた
エレツ・イスラエル・ヤファ、エレツ・イスラエル・ポラハット
アット・イェシュヴァー・ヴェツォファー、アット・ツォファー・バー・ヴェゾラハット
イスラエルの国は美しい、イスラエルの国は花が咲いているようだ
あなたはそこに住み、希望に満ちている。あなたはそこで希望に満ち、輝いている
エレツ・シェノハヴ、ヒー・ラヌー・エム・ヴァアヴ
エレツ・シェル・ハアム、エレツ・レオーラム
エレツ・バー・ノラドゥヌー、エレツ・バー・ニヒイェー
イヒイェー・マー・シェイヒイェー
私たちが愛する国、彼女は私たちの父と母のようだ
その民の国、永遠なる国
私たちが生まれた国、私たちがそこに住む国
なにがあろうとも
アシュレイ・ハイッシュ・アシェル・ロー・ハラフ・バアツァット・ルシャイーム
悪しき者の企てに歩まないその人は幸いだ
イェディッド・ネフェシュ・アヴ・ハラハマン
メショフ・アヴデハー・エル・レツォネハー
わが魂の愛する方、父よ、恵みたもうお方よ
しもべをあなたの思いの方へ引き寄せてください
クマー・エハー・ソーヴァ・ソヴ、アル・タヌーアハ・シューヴァ・シュヴ
エイン・カン・ロシュ・ヴェエイン・カン・ソフ、ヤド・エル・ヤド・アルタアゾヴ
兄弟よ、さあ立って回れ、休むことなく繰り返そう
ここには始まりもなく終わりもない、手に手を取って離さずに
ボー・ナシール・レエレツ・ヤファ、エレツ・シェル・シェメッシュ・ヴァオール
ゼメル・ソヘヴ・マレー・アハヴァー、ハバア・ナギッシュ・ラミズモール
美しい国に向かって歌おう、太陽と光の国
(そこでは)歌が流れ愛に満ちている、さあ讃えよう
ツィオン・タマティ、ツィオン・ヘムダティ
ラフ・ナフシー・メラホーク・ホミヤー
私の純粋なるシオンよ、わが愛しいシオンよ
私の魂は遠くからあなたを慕う
転じてエルサレムのことを意味する